85.2.1. Le titulaire qui fait défaut de respecter l’article 74.1 doit verser aux Éleveurs une pénalité de 0,25 $ sur chaque kilogramme de dindon, produit ou mis en marché pour un premier défaut. Cette pénalité est de 0,35 $ par kilogramme de dindon mis en marché pour tout défaut suivant.
Tout défaut survenant à la suite de 3 périodes de production consécutives pendant lesquelles aucun défaut au présent article n’est survenu est réputé être un premier défaut.
12414Décision 12414, a. 351.